05.13.2020
A primera vista, es posible que te estés rascando la cabeza al tratar de entender el título de este artículo, y eso está absolutamente bien. En el mundo de la edición musical, hay muchos procesos y organizaciones diferentes involucrados en hacer que las regalías obtenidas por el uso de una composición lleguen a los bolsillos del compositor o titular de los derechos de esa canción. Una parte crucial de este sistema más amplio es la forma en que las fuentes de pago, las sociedades de colección y las editoras trabajan juntas. Otra parte igualmente importante y complementaria es que los compositores entienden por qué simplemente no es suficiente para ellos afiliarse y registrar sus canciones solo con la sociedad de colección en el hogar, si tienen alguna actividad en otra parte del mundo.
Sin embargo, nos estamos adelantando a nosotros mismos así que, para entender mejor, establezcamos una escena: supongamos que un compositor de EE. UU. escribe una canción para una banda británica y la canción se reproduce en el Reino Unido y EE. UU. La banda tiene seguidores de culto leales en algunas ciudades alemanas, por lo que se van de gira allí para promocionar el single. Un DJ de la vecina Polonia asiste a una de las actuaciones, se enamora de la canción y empieza a tocarla en su estación de Varsovia. Los polacos eventualmente comienzan a transmitir el single tanto que llega a una lista de reproducción de Spotify que es popular en otros ocho países de Europa del Este. Luego, un cantante australiano reconocido escucha ese single y hace una versión acústica en YouTube que eventualmente acumula cientos de miles de visitas en toda Asia. Ahora una canción controlada por un compositor estadounidense se ha interpretado y transmitido no solo en varios países, sino en varios continentes, y está sujeta a las organizaciones de colección en cada uno de esos diferentes territorios.
¿Qué son los acuerdos recíprocos?
Un acuerdo recíproco es un contrato, generalmente entre dos organizaciones de gestión colectiva (CMOs, por su sigla en inglés) en territorios diferentes que cobran por el mismo tipo de derechos, para cobrar en nombre de los miembros de cada uno. En el ejemplo anterior, eso significa que la sociedad de origen del compositor estadounidense, diremos que ASCAP, que recauda por los derechos de ejecución en los EE. UU., podría tener una relación recíproca con una sociedad en el Reino Unido, por ejemplo, PRS, para recaudar las regalías de ejecución que ganaba el compositor cuando sus canciones se interpretaban en el Reino Unido, y viceversa.
Si bien estos acuerdos pueden ser útiles para cobrar regalías por usos en otros países, esto no está garantizado. Desde la perspectiva del compositor, los acuerdos recíprocos entre sociedades son insuficientes porque las sociedades no registran de manera proactiva tus canciones directamente con otras sociedades. En esencia, ser miembro de un solo CMO es un enfoque más pasivo para la edición global que si tuviera que tratar directamente con un editor o administrador editorial establecido que tiene la capacidad de registrar activamente tus trabajos directamente con CMO en todo el mundo. Por lo tanto, asegúrate de preguntarle a tu editor o administrador editorial si tienen relaciones directas con CMO de todo el mundo.
¿Qué significa "afiliación directa"?
Las afiliaciones directas, o relaciones directas, son acuerdos de trabajo que permiten a un editor recaudar directamente regalías para sus compositores de esa sociedad o fuente de pago. Se dedica mucho tiempo y esfuerzo a establecer y mantener estas relaciones, pero al final valen la pena para todas las partes involucradas. Mientras que, sin un editor o administrador editorial, los compositores confiarían en el acuerdo recíproco de su sociedad de colección local para asegurarse de que se recauden las regalías, un administrador editorial con afiliaciones directas se asegurará de que tus canciones también se registren con esa fuente de pago o sociedad de colección para garantizar las regalías que ganes en ese territorio se rastrean y cobran.
La mayoría de los administradores editoriales, incluido Songtrust, dedican tiempo a crear estas relaciones en todo el mundo, asegurándose de que las canciones de sus compositores estén debidamente registradas, rastreadas y cobrando todas las regalías obtenidas.
Entonces, ¿no puedo hacer esto por mi cuenta?
Veamos el ejemplo anterior que presentamos. En cada país donde se reprodujo, interpretó, descargó o transmitió digitalmente la canción de nuestro ejemplo, generó regalías. Recuerda, esas regalías generalmente son rastreadas y cobradas por una Organización de Gestión Colectiva (también conocida como CMO, como GEMA en Alemania), Organización de Derechos de Ejecución (también conocida como PRO, como ASCAP en Norteamérica), Plataforma de Transmisión Digital (también conocida como DSP, como Spotify), Organización de Derechos Mecånicos (también conocida como MRO, como AMCOS en Australia), o Entidad de Administración de Derechos (también conocida como RAE, como Music Reports en los EE. UU.) cuyo trabajo es pagar al compositor, asumiendo que el(los) compositor(es) original(es) registraron la canción una vez que fue distribuida. La fuente de pago solo sabrá a quién pagar si tiene los detalles correctos de derechos de autor de la canción registrados en sus bases de datos y, en teoría, los detalles de derechos de autor deben provenir del compositor.
Pero aquí está la particularidad: ¿Cómo se supone que un compositor debe registrar los detalles de los derechos de autor de cada canción en cada sociedad de colección de todo el mundo que le debe regalías, cuando son potencialmente varias docenas de organizaciones? Es más, ¿cómo puede un compositor saber si se adeudan derechos de autor en el extranjero, cuando tienen su base en otro país?
La respuesta corta es que los compositores no pueden hacerlo todo por sí solos, pero tampoco tienen que hacerlo. Una forma sencilla de asegurarte de que tus derechos de autor estén protegidos, de que tus canciones estén debidamente registradas y de que estés registrado para la recaudación de regalías global es utilizar un administrador editorial de música, como Songtrust. Estos administradores mantienen relaciones directas con fuentes de pago en todo el mundo para hacer que el registro y la recaudación de regalías sean más rápidos y fáciles. No solo están desarrollando activamente estas relaciones, sino que también concentran su energía en el trabajo oportuno que implica la administración de tus derechos de autor, lo que te permite concentrarte en lo que haces mejor: escribir canciones.
