new color = #ff386a, old color = #f33126

Las regalías de composición explicadas: La parte del autor versus la parte del editor

Nota: Este artículo se centra en cómo se dividen las regalías de composición en la mayoría de los países, pero muchas sociedades en Europa dividen a escritores y editores de manera diferente. Si no estás seguro, consulta directamente con tu sociedad.

Si bien la edición es una parte vital de la carrera de todo creador, puede resultar complicado dominar todos los detalles minuciosos que la acompañan. Ya hemos hablado de las dos mitades de una canción y los términos de uso común, pero otra parte crucial de la edición es cómo se desglosan las regalías mecánicas y de ejecución a nivel de colección. 

Las regalías de ejecución generalmente se dividen en dos mitades iguales: una "parte del autor" (50%) y una "parte del editor" (50%). Las Organizaciones de Derechos de Ejecución (PRO) y las Organizaciones de Gestión Colectiva (CMO) recopilan y contabilizan cada una de estas fuentes de ingresos por separado.

Las regalías mecánicas solo generan la parte del editor. Los recopila tu CMO o una Organización de Derechos Mecánicos (MRO) como el Colectivo de Licencias Mecánicas (MLC). Para obtener más información sobre las sociedades de colección, consulta esta publicación de blog

Veamos la participación de las regalías de ejecución.

Composition (Publishing)_Spanish (T)

¿Cuál es la parte del autor?

Las regalías de ejecución se generan por "interpretaciones públicas" de una composición (por ejemplo, transmisiones digitales a pedido, conciertos en vivo, transmisión por radio terrestre). Las cuotas de regalías se asignan a cada escritor de una composición original en función de su propiedad*. 

Esto está determinado por un acuerdo de hoja de reparto entre los escritores de una canción. Por ejemplo, si tocas en un grupo de rock de cuatro personas y cada miembro contribuyó a una canción por igual, la división de propiedad suele ser 25/25/25/25. 

Una vez que un escritor registra el título y la propiedad de tu canción, cada sociedad cobrará la parte que le corresponde a tu escritor de las regalías de ejecución según ese registro. En el ejemplo anterior, tu parte de autor como miembro es el 25% de la mitad del pastel de regalías por ejecución. (La otra mitad del 25% es la parte de tu editor).

*Algunas sociedades (BMI, por ejemplo) registran estas partes a un nivel del 200% en su sistema, lo que significa que la parte del autor equivaldría al 100% y la parte del editor también al 100%. Trabajamos en una escala típica del 100% (división 50/50) aquí en Songtrust.

¿Cómo se recopila la parte del autor?

Como escritor, deberás afiliarte a una Organización de Derechos de Ejecución (PRO) o una Organización de Gestión Colectiva (CMO). Estas sociedades están a cargo de la concesión de licencias, el seguimiento y el pago de regalías de ejecución a los compositores y editores de música. 

Tener múltiples afiliaciones puede causar problemas con tus pagos de regalías (y en algunos casos está prohibido), así que asegúrate de explorar todas tus opciones y elegir una con prudencia. Esta sociedad de colección, que normalmente se encuentra en tu país de origen, te pagará la parte del autor directamente a ti.  

También trabajará con otras sociedades fuera de tu país para recuperar tus colecciones globales. Por ejemplo, si posees el 25% de la composición, recolecta el 25% de la parte del autor directamente de tu sociedad de colección para uso mundial y doméstico. Según los detalles de registro proporcionados a tu PRO y otras sociedades de colección, el resto se recopilará y se asignará a tus coautores.

Aquí hay otro ejemplo para ayudar a explicar: Si estás afiliado a ASCAP en los EE. UU. y tu música se usa en otro territorio, la sociedad en ese territorio pagará la parte del autor (y la parte del editor, si no tienes un editor) a tu sociedad de origen. Una vez que ASCAP reciba la(s) parte(s), la dividirán ellos mismos y pagarán las partes del autor y del editor, después de recibir un recorte de regalías adicional. 

Si tienes un editor que registró una canción en una sociedad fuera de tu territorio de origen, ese editor recibirá la parte del editor directamente de la sociedad extranjera y se pagará en función de tu acuerdo con ellos. 

En otras palabras, un escritor normalmente recibe su parte completa de los derechos de autor de ejecución directamente de su sociedad. Sin embargo, para recibir el pago de todos los territorios, necesitas un administrador editorial como Songtrust para registrar tus composiciones directamente en las sociedades de colecciones globales. Esto se debe a que las sociedades de colecciones a menudo requieren que tú seas ciudadano de su país para unirte. En cambio, otras sociedades enviarán tu parte del autor a tu sociedad afiliada por ti.

¿Cuál es la parte del editor?

Cuando terminas una canción, tú y los coautores se convierten automáticamente en su editor. Esto no significa que podrás recopilar este recurso compartido fácilmente. Tienes tres opciones: firmar con un editor, crear tu propia entidad editorial o seguir siendo un compositor independiente. Revisemos cada uno a continuación. 

Firmar con un editor

Al igual que los compositores, los editores y los administradores de edición pueden convertirse en miembros de sociedades de colección como ASCAP. La diferencia es que los editores pueden cobrar dos tipos de regalías: mecánicas y de ejecución. Otra distinción importante es que las entidades editoriales pueden afiliarse a múltiples sociedades. Esto permite a los editores trabajar con compositores que están afiliados a cualquier PRO o CMO en todo el mundo y recolectar directamente de esos territorios.

Crear tu propia entidad editorial

Un escritor puede afiliar una entidad editorial a su sociedad para actuar como su propio editor y cobrar la parte del editor (esto generalmente conlleva una tarifa adicional). Sin embargo, para que un editor cobre sus regalías mecánicas y de ejecución directamente, deberá registrarse en las sociedades globales correspondientes. Este puede ser un proceso largo y tedioso, porque cada país o territorio puede tener una o más sociedades de colección.

Permanecer como compositor independiente

Algunas sociedades permiten a los escritores reclamar la parte del editor incluso si no tienen un acuerdo de edición, pero no siempre es así. De cualquier manera, te estás perdiendo tus regalías mecánicas si estás afiliado solo a un PRO.

¿Cómo se recauda la parte del editor?

Cada editor reclama un porcentaje por cada composición de acuerdo con una hoja de reparto y/o un acuerdo contractual entre los compositores y los editores. Es así como tanto las sociedades de colección como las organizaciones de derechos mecánicos determinan la cantidad de regalías que se asignan a cada compositor y a su editor. 

Por lo general, un editor reclamará la misma cantidad que la parte del autor. Usando el ejemplo anterior (división 25/25/25/25), tu participación del 25% en la canción se reflejará en el lado del editor. Eso significa que recaudarás el 25% de la parte del editor en las regalías por ejecución.

Los editores reciben el 50% de las regalías de ejecución de las sociedades de colección y el 100% de las regalías mecánicas. Las fuentes de regalías mecánicas incluyen Harry Fox Agency (HFA), el Colectivo de Licencias Mecánicas (The MLC) y Music Reports (MRI) en los EE. UU. Algunas sociedades globales cobran regalías tanto mecánicas como de ejecución. Estos se conocen como Organizaciones de Gestión Colectiva o CMO. 

Además de las organizaciones de derechos mecánicos, los sellos discográficos de EE. UU. suelen pagar a los editores directamente las regalías mecánicas obtenidas por las ventas físicas y de descarga.

(T) Two Halves of A Song_Spanish

¿Qué significa esto para mí como creador?

Comprender cómo las sociedades de todo el mundo desglosan y cobran tu propiedad es vital para tus intereses comerciales. Si todavía estás un poco confundido, probablemente no seas el único, considera registrarte en una de nuestras Sesiones 101 de Edición de Música mensuales.

Como administrador editorial, Songtrust representa y recauda el 50% (recuerda, se divide en partes iguales entre el autor y el editor) de las regalías de ejecucíon del editor y el 100% de las regalías mecánicas sobre la composición de fuentes globales a cambio de una pequeña tarifa administrativa. Tú, el creador, conservarás la totalidad de tu parte del autor y mantendrás el 100% de tu propiedad de derechos de autor. Este es un ingreso que puedes perderte si no tienes un editor que haga el trabajo por ti.

Home-Page_Modules

PROTECT YOUR RIGHTS WITH SONGTRUST'S MUSIC PUBLISHING SPLIT SHEET.

Get Free Split Sheet

Join