Según el Informe Anual de Música Global de la IFPI, en 2022 Brasil se convirtió en el noveno mercado musical más grande del mundo, ubicándose justo entre Canadá y Australia. Sumando a su posición como jugador global destacado, y líder en América Latina, hubo un aumento del 15.4% en los ingresos que reflejó su audiencia diversa e inmenso potencial para editoras y compositores.
"Aún nos sentimos extremadamente positivos sobre el mercado musical aquí", dijo Leila Oliveira, presidenta de Warner Music Brasil, en el informe. "Estamos viendo cierta desaceleración en el crecimiento del streaming, pero en otras áreas, como las asociaciones de marca, las oportunidades están creciendo fuertemente".
Dado este cambio, es importante reconocer cómo Brasil difiere de otros países en la gestión y el pago de regalías. Si vives o planeas lanzar música en Brasil, deberías informarte sobre las fuentes de pago en Brasil y cómo funcionan los derechos de música en el país.
Entendiendo los derechos de música en brasil
Muchos músicos se confunden sobre los derechos de música en Brasil, ya que el país es único en muchos aspectos. La Ley de Derechos de Autor de Brasil reconoce "derechos de autor", que comprenden tanto los derechos morales (es decir, los derechos para proteger la integridad de su obra) como los derechos patrimoniales (es decir, los derechos para ganar dinero con su obra).
Entendiendo las sociedades de gestión colectiva (SGCs o CMOs) en Brasil
Brasil difiere del resto del mundo en que tiene siete sociedades de gestión colectiva (SGCs o CMOs), todas registradas bajo una oficina principal para la recaudación y distribución (Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, o ECAD).
Las regalías de ejecución y las regalías por derechos conexos son recopiladas por ECAD, distribuidas posteriormente a las CMOs y luego cada CMO paga a sus respectivos miembros. Algunas CMOs brasileñas, como ABRAMUS, AMAR, SICAM, SOCINPRO y UBC, tienen acuerdos recíprocos con PROs extranjeras para recopilar regalías de ejecución fuera de Brasil. La mayoría de las regalías mecánicas son recopiladas por UBEM, aunque los no miembros de UBEM deben obtener licencias directamente para las recopilaciones mecánicas.
Por lo tanto, para recibir pago por la música interpretada en Brasil, un compositor o editora musical debe estar registrado en una CMO brasileña, o en una CMO/PRO internacional que esté representada por una CMO brasileña. Esto se debe a que ECAD no realiza pagos directos a los compositores ni pagos directos a CMOs/PROs internacionales.
ABRAMUS, Asociación Brasileña de Música y Artes
Lanzada: 1982
Tamaño de la membresía: Más de 70,000 miembros asociados
Sitio oficial: https://www.abramus.org.br/
Redes sociales: @abramus; @abramusartes; @abramus
Tipos de regalías: Ejecución y Mecánicas
Acerca de: ABRAMUS significa Asociación Brasileña de Música y Artes. Actualmente, es la CMO más grande de Brasil. ABRAMUS también recopila derechos de música para obras de teatro, danza y artes visuales a través de una asociación relacionada llamada AUTVIS.
AMAR SOMBRÁS, Asociación de Arreglistas y Directores / Sociedad Brasileña de Música
Lanzada: 1980
Sitio oficial: https://www.amar.art.br/
Redes sociales: @amarsombras; @Amar Sombrás
Tipos de regalías: Ejecución
Acerca de: AMAR SOMBRÁS significa Asociación de Arreglistas y Directores / Sociedad Brasileña de Música (o Associação de Músicos Arranjadores e Regentes / Sociedade Musical Brasileira en Portugués). Fue la primera CMO brasileña creada y gestionada por compositores.
ASSIM, Asociación de Intérpretes y Músicos
Lanzada: 1978
Sitio oficial: http://www.assim.org.br/
Redes sociales: N/A
Tipos de regalías: Ejecución
Acerca de: ASSIM significa Asociación de Intérpretes y Músicos. Fue fundada por Elis Regina, una de las cantantes más populares de todos los tiempos en Brasil, que desempeñó un papel fundamental en la historia de los derechos de los músicos brasileños.
SBACEM, Sociedad Brasileña de Autores, Compositores y Escritores
Lanzada: 1946
Sitio oficial: https://www.sbacem.org.br/
Redes sociales: @sbacembr/; @sbacembr/
Tipos de regalías: Ejecución
Acerca de: SBACEM significa Sociedad Brasileña de Autores, Compositores y Escritores de Música (o Sociedade Brasileira de Autores, Compositores e Escritores de Musica en Portugués). Es el hogar de grandes nombres de la música cristiana brasileña. SBACEM se compromete a administrar los derechos de ejecución y proporcionar a sus miembros otros beneficios como seguros de vida a precios especiales.
SICAM, Society of Composers and Musical Authors
Lanzada: 1960
Tamaño de la membresía: Más de 22,000 miembros asociados
Sitio oficial: https://www.sicam.org.br/
Redes sociales: @sicam.sociedade; @sicammusica
Tipos de regalías: Ejecución
Acerca de: SICAM significa Sociedad Independiente de Compositores y Autores Musicales (o Sociedade Independente de Compositores e Autores Musicais en Portugués). En 2017, SICAM recaudó BRL 10,7 millones (U$2 millones) y pagó BRL 8,9 millones (U$1,684 millones) a sus miembros.
SOCINPRO, Sociedad Brasileña de Administración y Protección de Derechos Intelectuales
Lanzada: 1962
Tamaño de la membresía: Más de 13,000 miembros asociados
Sitio oficial: https://www.socinpro.org.br/
Redes sociales: @socinpro; @socinpro
Tipos de regalías: Ejecución
Acerca de: SOCINPRO significa Sociedad Brasileña de Administración y Protección de Derechos Intelectuales (o Sociedade Brasileira de Administração e Proteção de Direitos Intelectuais en Portugués). Es el hogar de algunos de los compositores, intérpretes y recolectores de regalías más importantes de Brasil, como Roberto Carlos, y grandes nombres de la música sertaneja que a menudo encabezan las listas de éxitos de la radio y el streaming en Brasil.
UBC, Unión Brasileña de Compositores
Lanzada: 1942
Tamaño de la membresía: Más de 30,000 miembros asociados
Sitio oficial: http://www.ubc.org.br/
Redes sociales: @UBCmusica; @UBCmusica
Tipos de regalías: Ejecución y Mecánicas
Acerca de: UBC significa Unión Brasileña de Compositores (o União Brasileira de Compositores en Portugués). Fue la primera entidad de gestión colectiva en Brasil. En 2016, casi el 60% de los derechos de música recopilados en Brasil se pagaron a la UBC y sus miembros.
UBEM, Unión Brasileña de Editoras de Música
Lanzada: 2010
Tamaño de la membresía: Representa a editoras como Warner Chappell, EMI Songs, Universal Music Publishing, entre otras.
Sitio oficial: http://www.ubem.mus.br/index.php
Redes sociales: N/A
Tipos de regalías: Mecánicas
Acerca de: UBEM significa Unión Brasileña de Editoras de Música (o União Brasileira de Editoras de Música en Portugués). Es una asociación civil sin fines de lucro, regida por sus estatutos y las disposiciones legales aplicables, compuesta principalmente por editoras musicales. UBEM se encarga principalmente de las licencias y recolecciones mecánicas en Brasil.
Comprensión de los pagos de regalías de música en brasil
Las regalías de ejecución recopiladas en Brasil se dividen de la siguiente manera:
- 10% va a ECAD
- 5% va a las CMOs
- 85% va a los titulares de los derechos (compositores, editoras musicales, cantantes, músicos intérpretes, productores ejecutivos)
De este 85%, según las reglas de distribución de ECAD, 2/3 va al publishing (compositores y editoras musicales), de acuerdo con las participaciones informadas en el ISRC (Código Internacional Estándar de Grabación) de los masters (fonogramas).
No dejes tus regalías al azar
Como has aprendido, un compositor o editora musical debe ser miembro de una sociedad de gestión colectiva brasileña para recibir pago por la música interpretada en Brasil. Sin embargo, aún estás perdiendo otras regalías generadas a través de interpretaciones internacionales, usos de micro-sincronización (por ejemplo, YouTube) y regalías mecánicas por streaming.
A medida que la música brasileña crece en mercados internacionales y aumenta la demanda de creadores de música brasileña, los compositores y editoras musicales brasileñas deben considerar la contratación de un administrador de publishing para garantizar la recopilación global de regalías. Incluso para los derechos de publishing obtenidos en Brasil, los compositores y editoras musicales pueden disfrutar de mayores facilidades al tener un administrador de publishing que trabaje en su nombre.
En Brasil, las sociedades locales son sociedades de gestión colectiva (CMOs) y recopilan tanto regalías de ejecución como regalías mecánicas ganadas en su país, pero su capacidad y ancho de banda para la recopilación global son limitados. Eso significa que los ingresos de flujos de regalías como el streaming internacional, la radio y las actuaciones en vivo pueden perderse si dependes únicamente de ellos para manejarlo.
Sigue los pasos a continuación para asegurarte de que estás recopilando toda la música que tu música genera en todo el mundo:
- Utiliza un distribuidor digital como CD Baby o Distrokid. Pondrán tu música a disposición en plataformas de streaming y descarga digital en todo el mundo y recopilarán y pagarán tus regalías de grabación.
- Afíliate a tu sociedad de gestión colectiva (SGC/CMO) local. Recopilarán regalías en tu territorio local y tu afiliación asegura que seas identificado como escritor dentro de la industria editorial, lo que permite que las fuentes de pago globales asignen tus regalías.
- Registra tus canciones con un administrador de publishing, como Songtrust, que a su vez registra tus canciones directamente con sociedades de ejecución y mecánicas globales en todo el mundo.
- Registra tus canciones con una organización que recopila derechos conexos o regalías de ejecución digital generadas por tus grabaciones. Recuerda: En Brasil, las regalías de ejecución y los derechos conexos son recopilados por ECAD, distribuidos posteriormente a las CMOs, y luego cada CMO paga a sus respectivos miembros.
Si tienes preguntas adicionales sobre fuentes de pago en Brasil o la edición musical en general, no dudes en comunicarte con nuestro equipo.
